часть част·ь

1) (доля целого) part; (пай, доля) share

значительная часть населения — large segment of the population

менее влиятельная часть (политической партии) — tail

неотъемлемая часть — integral part (of), part and parcel

основная часть — main body

составная часть — constituent / component part

разлагать на составные части — to disintegrate

торжественная часть (вечера, собрания) — official part, the ceremonies

2) (раздел какого-л. документа, произведения) part

концептуальная часть — conceptual portion

оперативная часть (документа) — substantive provisions

основная часть документа — body of a document

постановляющая часть (документа) — operative part

3) (войсковая единица) unit

воинская часть — army unit

4) боевая часть, БЧ (ракеты) wargead

бинарная боевая часть — binary warhead

высокоточная боевая часть — high precisiion warhead

кассетная боевая часть — bus / desintegrating / dispersion / multicharge / multiple / separable / submunition warhead

нейтронная боевая часть — neutron warhead

неядерная боевая часть — non-nuclear warhead

разделяющая боевая часть — fractinated warhead

химическая боевая часть — chemical warhead

ядерная боевая часть — nuclear warhead

ядерная боевая часть с повышенным выходом радиации — enhanced radiation warhead

головная часть (ракеты) — warhead

разделяющаяся головная часть, РГЧ — multiple / scattering / separable warhead

разделяющаяся головная часть индивидуального наведения — multiple independently targetable / targeted warhead